+++ Update zum AStA während des digitalen Semesters +++
[Update 08.05.: Sprechstunden wieder Montag bis Donnerstag und wöchentliche AStA-Sitzungen / Office Hours Monday to Thursday and weekly AStA meetings]
[English version below]
Unsere Sprechstunden werden weiterhin telefonisch dienstags und donnerstags jeweils 10-14 Uhr stattfinden. Ihr könnt uns unter folgender Nummer erreichen: 0541/969-4872
Außerdem erreicht ihr die Referate per Mail. Die Adressen findet ihr unter: https://www.asta.uni-osnabrueck.de/über-den-asta
Die Ausleihe der Studibullis ist momentan bei uns nicht wie gewohnt möglich, nutzt dafür bitte den direkten Kontakt zu Stadtteilauto, wo ihr die Bullis zu den gleichen Konditionen wie bei uns ausleihen könnt. Mehr Infos zu den Öffnungszeiten findet ihr hier: https://www.stadtteilauto.info/
Die Rechtsberatung kann zur Zeit nicht wie gewohnt stattfinden. Wenn es dringende Angelegenheiten gibt, wendet euch bitte an uns und wir versuchen euch weiterzuleiten.
Die Fahrradwerkstatt ist vorerst geschlossen.
Das Semesterticket könnt ihr weiterhin mit einer Immatrikulationsbescheinigung und einem gültigen Lichtbildausweis nutzen.
Unsere AStA-Sitzungen finden aktuell zweiwöchentlich montags digital statt. Der nächste Termin ist der 4. Mai. Wenn ihr als Hochschulöffentlichkeit daran teilnehmen wollt, schreibt uns und dann können wir euch den Zugang dazu geben.
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
--------------------------------------
+++ Update about the AStA during the online semester +++
We will continue to be available via phone during our office hours on Tuesdays and Thursdays from 10 a.m. to 2 p.m. You can reach us via 0541/969-4872. You can also reach the individual departments via mail. The mail addresses can be found on our website: https://www.asta.uni-osnabrueck.de/über-den-asta
Renting the Studibulli (student van) is currently not possible in the usual way. Please reach out to Stadtteilauto directly and rent the van under the same conditions we offer. More information on their office hours can be found on their website: https://www.stadtteilauto.info/
The legal office hours can currently not take place as usual. If there are any urgent issues, please reach out to us and we will try to forward you.
The bike repair is currently closed.
You can continue to use your matriculation certificate and a valid ID as a Semesterticket in local busses and trains.
Our AStA meetings currently take place bi-weekly and online. The next meeting is set for May 4th. If you as part of the university public want to participate, please write to us so we can give you access.
Take care and wash your hands!