Referat für Finanzen

[english below]
 
Ich bin Jakob Jahns und für das Finanzreferat des AStA zuständig. Als Finanzreferent kümmere ich mich um die Haushaltsplanung und die Abrechnung von Ausgaben der Studierendenschaft und achte darauf, dass dies stets im Einklang mit unserer Finanzordnung ist. Außerdem vergebe ich Kleinstdarlehen an Studierende, die in unvorhergesehene finanzielle Notsituationen geraten sind.
 
[Achtung! Emails von anderen Anbietern werden manchmal leider abgefangen. Deshalb schreibt uns unbedingt von eurer Uni-Mailadresse aus!]
 
###
 
My name is Jakob Jahns and I am responsible for the finance department of the AStA. As the finance consultant, I take care of the budget planning and billing of student body expenses and make sure that these are always in line with our financial regulations. I also provide microloans to students who are experiencing unforeseen financial difficulties.
 
[Please use your unversity email adress to contact us, sometimes we do not receive emails from other providers!]