Soforthilfe vom Sozialfonds für Osnabrücker Studierende e.V.
[English version below]
Wir möchten euch noch einmal auf den SOS e.V. aufmerksam machen. Solltet ihr unverschuldet (z.B. durch Krankheit, Jobverlust oder Verschlechterung der finanziellen Situation eurer Eltern) in eine Notlage geraten sein, könnt ihr euch unter sos.uos.de über das Hilfsangebot des Vereins informieren.
Außerdem bieten wir als AStA Studierenden weiterhin ein zinsloses Darlehen von bis zu 500€ an. Bevor ihr also einen Kredit bei einer Bank aufnehmen müsst, habt ihr stattdessen die Möglichkeit, bei uns ein schnelles und unkompliziertes zinsloses Darlehen zu bekommen. Solltet ihr Fragen zum Darlehen haben, meldet euch unter asta-finanzen@uos.de.
+++++++++++++++
We would like to draw your attention once again to the SOS e.V. If you should have gotten into an emergency situation through no fault of your own (e.g. illness, loss of job or worsening of your parents' financial situation), you can inform yourself about the association's offer of help under sos.uos.de.
In addition, we (the AStA) continue to offer an interest-free loan of up to 500€. So before you have to take out a loan at a bank, you have the possibility to get a fast and uncomplicated interest-free loan from us instead. If you have any questions about the loan, please contact us at asta-finanzen@uos.de.