NEUE FAHRRÄDER FÜR DIE INITIATIVE STUDIBIKE
(English version below)
Das Referat für Verkehr hat von dem für die Initiative Studibike zugewiesenen Budget neue Fahrräder angeschafft und damit den Bestand erhöht. Interessierte Studierende (vorrangig internationale) können sich gegen eine Kaution in Höhe von 70,00€ für ein Semester lang ein Fahrrad leihen.
*Studierende können sich beim AStA als Interessenten für ein Fahrrad melden und werden dann auf eine Warteliste gesetzt, falls gerade kein Rad zur Verfügung steht.
*Bevor ein Rad ausgegeben werden kann, wird erstmal ein Vertrag abgeschlossen.
Die Dauer ist auf sechs Monate (ein Semester) ausgelegt. Eine Kurzzeitvermietung ist nicht möglich.
*Der Anhänger kann für eine Dauer von maximal zwei Wochen entliehen werden. Es fallen 25€ Kaution an.
Weiterführende Links
Initiative Studibike
https://
Fahrradwerkstatt
https://
__________________________
NEW BICYCLES FOR THE INITIATIVE „STUDIBIKE“
The AStA bought new bikes for the initiative „Studibike“ and by that increased the existing amount of bikes available for all students. If you are interested (and preferrably an international student), you can borrow a bike for one semester by depositing 70 € as security.
*Contact the AStA if you are interested in lending one. If there is none available at that time, you will be put on a waiting list.
*Before you can lend a bike, you need to sign a contract. The duration is limited on 6 month (one semester), a shorter period is also not possible.
*The trailer for bikes can be borrowed for a maximum period of 2 weeks. A deposit of 25€ needed as security.
Further information:
Initiative Studibike:
https://
Bicycle Repair Shop:
https://