Achtung: Campus-Card-Aufdruck
(English version below)
In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass der Druck auf der Campuscard (auch nach mehrmaligem Bedrucken am Automaten) schwer oder gar nicht mehr lesbar ist. Wenn ihr in Bus und Bahn kontrolliert werdet, kann das zur Aufnahme der Personalien und Strafzahlungen führen.
Deshalb: Sollte der Aufdruck auf eurer Campuscard nicht oder schwer leserlich sein, geht bitte zum StudiOS und lasst euch kostenfrei eine neue Campuscard ausstellen, die ihr dann erneut validieren müsst.
During the last weeks, we had several cases of student IDs (CampusCard) with poor imprints (even after multiple printing), so that the imprint is poorly or not visible. If you get into a ticket inspection, this can lead to intake of personal data and a penalty.
To prevent this: Go to the StudiOS and get yourself a new Student ID (CampusCard), in this case it is for free. This new card has to be validated again, hopefully with an imprint of better quality.